Inspirerende sitater

Vers, spesielt beroligende, gjennomsyret av kjærlighet, toleranse, fred, intelligens og åndelig opphøyelse

Grunnleggerne av denne nyversjonen av den abrahamittiske sagaen forsto én ting: det kjødelige og det materielle selger bedre enn det åndelige. Derav et paradis langt bedre utstyrt enn det kristne, der de oppstandne «verken gifter seg eller blir giftet bort» (Matteus 22,30). Vanskelig å selge. Den islamske versjonen tilbyr elver av vin (47:15) og fremfor alt jomfruer:

«I begge hagene vil det være jomfruer med blyge blikk, som verken menneske eller jinn har rørt før.»— Koranen 55:56

Koranen oppgir ikke noe tall: de berømte 72 jomfruene kommer fra en hadith, som en bonus for martyrer (Jami' at-Tirmidhi 1663). En fristende utsikt, det innrømmer jeg, selv om jeg personlig foretrekker erfarne kvinner. Konkurransen er hard på markedet for livet etter døden, så det er ingen grunn til å spare på løftene. Ingen kunde har tross alt noen gang kommet tilbake og krevd pengene tilbake.

I motsetning til de andre abrahamittiske religionene nøyer ikke islam seg med å utnytte våre eksistensielle angster: den spiller også på hormonene våre. Hormonene til fullverdige mennesker, vel å merke. Ikke hormonene til deres underordnede, kvinnene, som ifølge Profeten utgjør flertallet av helvetes beboere (Sahih al-Bukhari 29).

Intelligensen deres er også mangelfull, og på dette punktet er Allah og Hans sendebud enige. Allah krever to kvinner i stedet for ett mannlig vitne, i tilfelle den ene av dem glemmer (2:282), og beskriver dem som «ikke slagkraftige i tvister» (43:18). Profeten trekker konklusjonen: «Dette er mangelen ved hennes intelligens» (Sahih al-Bukhari 304). Og av alle prøvelsene han etterlot seg, er ingen «hardere for menn enn kvinner» (Sahih al-Bukhari 5096).

Jeg anbefaler å lese disse versene i flere omganger, fordelt over en ganske lang periode. Å svelge så mye guddommelig visdom og poesi på én gang kan være farlig: hjernen din overlever kanskje ikke sjokket.

Dristige islamkritikere vil innvende at mange andre slående vers fortjente en plass her. Utvilsomt. Men målet er ikke å skrive av hele Koranen: denne antologien av instrukser fra Skaperen av alle ting er krydret og omfangsrik nok som den er. Den vil vokse med tiden.

For å spare deg tid har jeg satt nøkkelpassasjene i hvert vers i fet skrift.

Den engelske oversettelsen av betydningen av koranversene nedenfor er utført av dr. Mustafa Khattab. Du finner andre oversettelser av versene som presenteres nedenfor, på quran.com.

Det bør bemerkes at enkelte forkjempere for Allah hevder at alle oversettelser endrer versenes betydning dyptgående. Ifølge flere arabisktalende eks-muslimer er oversettelsene generelt rensket og forskjønnet sammenlignet med den arabiske originalversjonen. Originalversjonen er, ser det ut til, ofte mørkere enn oversettelsene.

Nok prat: la oss begynne.

80 versSide 3 av 4
Annonse
Pleven Publishing

Nyhetsbrev

Få våre siste artikler

Meld deg på nyhetsbrevet fra Delirium Islamicum: de nye artiklene våre, rett i innboksen din.

Våre partnere