Inspirerende citaten

Verzen, bijzonder rustgevend, doordrenkt van liefde, verdraagzaamheid, vrede, intelligentie en spirituele verheffing

De grondleggers van deze reboot van de abrahamitische saga begrepen één ding: het vleselijke en het materiële verkopen beter dan het spirituele. Vandaar een paradijs dat veel beter gevuld is dan het christelijke, waar de herrezenen ‘niet trouwen en niet ten huwelijk gegeven worden’ (Matteüs 22:30). Moeilijk te verkopen. De islamitische versie biedt rivieren van wijn (47:15) en vooral maagden:

‘In beide Tuinen zullen maagden zijn met ingetogen blik, die nooit eerder door een mens of djinn zijn aangeraakt.’— Koran 55:56

De Koran noemt geen aantal: de beroemde 72 maagden komen uit een hadith, als bonus voor martelaren (Jami' at-Tirmidhi 1663). Een verleidelijk vooruitzicht, dat geef ik toe, al heb ik persoonlijk een voorkeur voor ervaren vrouwen. De concurrentie op de markt van het hiernamaals is moordend, dus het heeft geen zin om op beloften te beknibbelen. Er is tenslotte nog nooit een klant teruggekomen om zijn geld terug te vragen.

Anders dan de andere abrahamitische religies stelt de islam zich niet tevreden met het uitbuiten van onze existentiële angsten: hij speelt ook in op onze hormonen. Die van volwaardige mensen, uiteraard. Niet die van hun ondergeschikten, de vrouwen, die volgens de Profeet het merendeel van de bewoners van de hel vormen (Sahih al-Bukhari 29).

Ook hun verstand schiet tekort, en op dit punt zijn Allah en Zijn Boodschapper het eens. Allah verlangt twee vrouwen ter vervanging van één mannelijke getuige, voor het geval een van hen iets vergeet (2:282), en beschrijft hen als ‘niet overtuigend in een twistgesprek’ (43:18). De Profeet trekt de conclusie: ‘Dit is het tekort in haar verstand’ (Sahih al-Bukhari 304). En van alle beproevingen die hij achterliet, is er geen enkele ‘zwaarder voor mannen dan vrouwen’ (Sahih al-Bukhari 5096).

Ik raad aan deze verzen in meerdere sessies te lezen, verspreid over een vrij lange periode. Zoveel goddelijke wijsheid en poëzie in één keer verorberen zou gevaarlijk kunnen zijn: je hersenen zouden de schok misschien niet overleven.

Gedurfde critici van de islam zullen tegenwerpen dat veel andere opvallende verzen hier een plaats verdienden. Ongetwijfeld. Maar het doel is niet om de hele Koran over te schrijven: deze bloemlezing van instructies van de Schepper van alle dingen is zo al pittig en lijvig genoeg. Ze zal in de loop van de tijd groeien.

Om je tijd te besparen, heb ik de belangrijkste passages van elk vers vetgedrukt.

De Engelse vertaling van de betekenis van de onderstaande Koranverzen is gemaakt door Dr. Mustafa Khattab. Andere vertalingen van de hieronder gepresenteerde verzen vind je op quran.com.

Opgemerkt moet worden dat sommige pleitbezorgers van Allah beweren dat alle vertalingen de betekenis van de verzen ingrijpend veranderen. Volgens verschillende Arabischsprekende ex-moslims zijn vertalingen doorgaans opgeschoond en verbloemd vergeleken met de oorspronkelijke Arabische versie. De oorspronkelijke versie is, zo lijkt het, vaak duisterder dan de vertalingen.

Genoeg gepraat: laten we beginnen.

80 verzenPagina 3 van 4
Advertentie
Pleven Publishing

Nieuwsbrief

Ontvang onze nieuwste artikelen

Meld u aan voor de nieuwsbrief van Delirium Islamicum: onze nieuwe artikelen direct in uw mailbox.

Onze partners