Terengganu överklagar för mild dom – och vinner sex rottingslag var

Mildheten överklagad

Den 14 december 2025, vid ettiden på natten, påträffades en 41-årig man och en 20-årig kvinna tillsammans i ett hotellrum i Kemaman i Terengganu. De var varken gifta med varandra eller släkt: det är khalwat, ”nära samvaro”, ett brott enligt sharia. Båda hade redan dömts för det tidigare. Den 11 mars 2026 dömde Syariah High Court dem till 4 000 ringgit i böter, alternativt tre månaders fängelse.

För milt, ansåg delstatens chefsåklagare för sharia, Kamalruazmi Ismail. Han ställde en rättsfråga till appellationsdomstolen: ska straffen för en återfallsförbrytare väljas eller läggas samman? Den 15 september valde tre domare enhälligt att lägga samman dem. Böterna står fast, och var och en av de dömda får sex rottingslag, som ska verkställas inom en månad, alltså senast i mitten av oktober. Var sade domstolen inte. I Terengganu är straffen för en andra khalwat inte längre en meny att välja från, utan en fast meny. Båda de dömda har sedan dess gift sig, med varsin annan person.

En dom, med en hadith

Namnet Kamalruazmi Ismail finns redan i delstatens pryglingsregister. I november 2024 dömde en högre shariadomare med det namnet en frånskild 42-årig byggnadsarbetare, som för tredje gången ertappats ensam med en kvinna, till sex slag inför offentligheten. Han påminde honom om att han redan tidigare hade pryglats, vilket borde ha väckt ånger, och citerade ett uttalande av Profeten guru.

”En troende faller inte i samma grop två gånger.”— Kamalruazmi Ismail, högre shariadomare, 20 november 2024

Pryglingen hade inte fungerat, alltså skulle det bli mer prygel. Den 27 december 2024, efter fredagsbönen, fick mannen sina sex slag i moskén Al-Muktafi Billah Shah i Kuala Terengganu, efter en läkarkontroll, inför ett nittiotal personer. Det tog två minuter. Det var delstatens första offentliga prygling: dittills hade pryglingar ägt rum i domstols- eller fängelselokaler, med bara familjen som vittnen.

Nio moskéer, och snart torget

Sedan organiserade sig Terengganu. I november 2025 meddelade delstaten att nio moskéer, en per distrikt och två i huvudstaden, officiellt hade utsetts till platser för prygling, med sultanens samtycke och godkännande från delstatens islamiska råd. Ärendet sköts av ledamoten i delstatsregeringen Muhammad Khalil Abdul Hadi, son till ordföranden för PAS, det islamistiska parti som styr delstaten.

”Utvalda för att underlätta hanteringen och säkerställa att verkställigheten följer korrekta rutiner.”— Muhammad Khalil Abdul Hadi, om de nio moskéerna, november 2025

Delstaten överväger också parker, torg och marknader, som området framför Pasar Payang, Kuala Terengganus centrala marknad. Mellan fiskstånden och batiken serveras rättvisan färsk.

Betala i ringgit, eller i slag

Rottingen fungerar också inomhus. Den 7 juni 2026, i Marangs fängelse, fick fem unga mellan 20 och 26 år, två män och tre kvinnor, sammanlagt 20 slag: tre eller fyra var för upprepad khalwat eller för att i en bil ha ”förberett” sex utanför äktenskapet, och sex för en 20-årig kvinna. Enligt Sisters in Islam hade inget av paren någon advokat, och en av dem ska ha accepterat pryglingen eftersom de inte kunde betala sina böter. Khalwat-paret hade gift sig under tiden.

Invändningar, även muslimska

Malaysias kommission för mänskliga rättigheter, Suhakam, kallade offentlig prygling en kränkning av de mänskliga rättigheterna och människovärdet, och menade att domstolen i Terengganu hade överskridit sin behörighet. G25, en grupp pensionerade högre statstjänstemän, menade att det stred både mot federal lag och mot sharia själv. Sisters in Islam, en muslimsk kvinnoorganisation, uttrycker det så här.

”Konstitutionell moral kan inte reduceras till majoritetens moral.”— Sisters in Islam, 5 juni 2026

PAS framställde för sin del den första offentliga pryglingen som början på ett fullständigt genomförande av sharia, konstaterar forskaren Mohd Faizal Musa i Fulcrum, och Kelantan och Perlis sade att de kunde komma att följa efter.

I Terengganu är äktenskapet det enda sättet för ett par att lagligt vara ensamma tillsammans. Det är ingen väg undan rottingen.